سلوفاكيا - قصة رحلتي إلى سلوفاكيا

سلوفاكيا - قصة رحلتي إلى سلوفاكيا

سافر إلى سلوفاكيا

فزبومينات نا

مغامرة أخرى .. عربة جديدة .. حلوى مثل الشيواوا

الخميس 2 أكتوبر 2003 رحيل ح. 10 كم 0.00

لم يكن رجلاً أبدًا "فريدًا"!

عند غزو براتيسلافا ، يسافر رومانو مع امرأتين (المعتاد: ميما وأنا)

وخمسة من الكلبات ، اثنان منهم في حالة حرارة (Bonita و Querida) ، واثنتان قريبتان من الحرارة (Tequila و Abril) ومدخل جديد بشعر طويل (Caramella) ، تم تكليفه للتو برعاية Mimma من قبل مربيين ودودين.


أبريل


حلويات

لن ترافقنا عيون Pepito اللطيفة واليقظة والحكيمة في هذه الرحلة ، ولن ترافقنا تجاوزات رامون الخرف. ولن يرافقنا زوجي ، ألفريدو ، الذي بقي للترفيه عن اللصوص في حال قرروا القيام بـ "منعطف" آخر بعد الغارة الصيفية ، التي سممت رحلتنا إلى كرواتيا والجبل الأسود.

لم يتبق حتى خوانيتو ، شيواوا الخاص بي ، في المنزل ليصاحب "والده" ويستمتع بنوم طويل مستلقيًا على الأريكة رأسًا على عقب.

لذا فإن وحدة كوندوتيرو ، رومانو ، كاملة ، باستثناء إدخال جديد آخر ، دعنا نقول ذكر: العربة الجديدة!

بازدراء ، رائع ، سليم ، متلألئ بطلاء الكروم والزخارف التي تصور الجري السلوقي النحيف ، دخل الأرستقراطي دون أنطونيو إيكوفيب كامبر باعتباره بطل الرواية الرئيسي لغاراتنا الأوروبية ، الذي حل بفخر محل جياكومينو المتهالك ، الأشعث ، المدمر ، بطل العديد من الغارات المغامرة .

من يدري أين سيكون وكيف سيكون الآن ، مهجورًا (ملفوفًا ومربوطًا بالحبال وعقد المشنقة) في مركز المبيعات الذي أخذ منه النبيل دون أنطونيو ، مبهرًا بالشباب ومتفشيًا مثل الجحش.

جياكومينو المثير للشفقة ، والسخاء في القتال ضد عمرك: أتمنى لك شيخوخة مستحقة ومريحة في ريف توسكان!

لا يفوت دون أنطونيو المتوهج أي فرصة ليقدم نفسه بكل جماله المنعش العدواني. محملة بالغطرسة الشبابية ، يهدر Don Antonio Ecovip Camper ، ويتفوق ، ويحلق على طول الطرق السريعة ، ويحدد نفسه بخفة الحركة الرشيقة للخطوط النحيلة التي تصور كلاب السلوقي الجاريتين ، التي تزين جدرانها الخارجية.

عظمة جبال الألب عند غروب الشمس في تيرول ، على طول الطريق السريع المؤدي إلى إنسبروك ، يذهلني ، كما هو الحال دائمًا ؛ عنيدهم الجبار الشديد ، الصمت الذي يلوح في الأفق ، يضطهدونني ويمجدونني.

الجمعة 3 اكتوبر 2004 الانطلاق ح. 9.45 كم 560

في فولدرز ، في موقع تخييم عند سفح قلعة نمساوية ، سمح دون أنطونيو إيكوفيب كامبر لنفسه بالراحة التصالحية ، ونحن معه.

هذا الصباح ، قويًا ومنتعشًا ، غادر منتشرًا نحو فيينا.

نحن أقل تفشيًا ، في الواقع ، السعال يزعجنا ليلًا ونهارًا ، ويتم استبدال الشراب ببراعة ويوصى به لخصائصها حال للبلغم ، جنبًا إلى جنب مع الحلوى المطرية ، والمضادات الحيوية التي يتم تناولها مع الالتزام بالمواعيد الدينية.

نحن لا نستسلم للإمساك ولا للسنوات التي يجب أن تؤدي إلى الحكمة. أدرك ، في الواقع ، أننا ككبار في السن لسنا حكماء جدًا ، إذا كانت الحكمة تعني الحصافة وعدم القدرة على الحركة ، ولكننا طائشون للغاية ، إذا كان التهور يعني الفضول ، والرغبة في الرؤية أو المعرفة ، فإن الرغبة في عدم قضاء الوقت في انتظار سلبي حدث نهائي.

إذا نظرت إلينا من الخارج ، فأنا حقًا أحب هؤلاء الرجال المسنين الصاخبين والقادين ، على الرغم من أنني أعرف أن أبنائنا الصغار وأبناؤنا وبنات أبنائنا ، عندما يفكرون فينا ، يتجولون في جميع أنحاء أوروبا ، بحق هز رؤوسهم ، مع حجب الصعداء من القلق ورفض غير مستتر.

في وقت مبكر من بعد الظهر ، يواصل دون أنطونيو تحريك ذيله بأقصى سرعة نحو فيينا ، بعد تناول مشروب جيد من الديزل. من ناحية أخرى ، ارتشفنا nudelsuppe منشطًا ، وأخيراً تذوقنا فطيرة حقيقية دافئة ومريحة.

السبت 4 اكتوبر 2004 الانطلاق الساعة 16 كلم 1،014

سماء سماوية رائعة ، مزينة بالغيوم البيضاء الناعمة وضربات الفرشاة المظللة من السحب الرمادية اللؤلؤية ، تضيء طريقنا إلى براتيسلافا ، بعد صباح فيينا الذي غمرته الأمطار. في ضوء سماء أكتوبر المشرق والواضح ، نبتعد عن فيينا ، العاصمة التاريخية والفخمة لإمبراطورية سقطت.

في أجواء الأناقة الأنيقة والرومانسية الدقيقة ، تظهر أيضًا ملاحظة من الكآبة المثيرة للشفقة ، مرتبطة بذكرى ماضٍ مهيب ومهيب انقلب ، منذ ما يقرب من قرن من الزمان ، في عنف الحرب العالمية الأولى.


فيينا: دليل على ماض مجيد

ملاحظة حزن رومانسي مثير للشفقة يعهد به إلى أزواج الخيول التي تجذب الأرض من الخشب الأبيض اللامع والأسود والعنابي ، مع سائق في معطف ذيل وقبعة بولر ، ينقل السياح المذهولين والمحرجين إلى حد ما عبر شوارع المركز التاريخي المهيب ، مما يجعلهم الرصيف مع الخاطف الإيقاعي للحوافر الثقيلة.

شاهدنا أجمل عربة الليلة الماضية ، في ليلة خريفية دافئة ، اكتشفنا المركز التاريخي ، نختلط مع مواطني العاصمة ، ونأكل النقانق ونشرب البيرة. كانت سيارة لاندو بيضاء يسحبها حصان أبيض وأسود ويقودها سائق أسود تمامًا من قبعة الرامي إلى الأحذية.

كان لاندو الآخر ، الذي أثار فرحة في داخلي ، هو الشخص ، الذي لم يكن في الخدمة ، بقيادة سائق نصف نائم ، وعيناه مغمضتان تقريبًا واللجام ناعم في يديه ، لكنه جذب هرولة مفعمة بالحيوية والبهجة من قبل زوجان من الخيول الزرزور ، والتي بدت وكأنها تعرف كيف تعود إلى المنزل ، أي إلى الإسطبل للحصول على قسط من الراحة ، حتى بدون توجيه من سيدها.

وفي هذا الصباح ، في المطر الغزير ، ركبنا عجلة Prater ، رمز فيينا ونبض قلبه ، لنرى ضوءًا قادمًا من بعيد كان من شأنه أن يفسد الستار المظلم للغيوم ويجفف السماء ، ليعيد لنا ضوءًا شفافًا وشفافًا. غسل الهواء الذي كان من شأنه أن يزيّن اكتشافنا للمدينة.

مثل الطيور الكبيرة ذات الأجنحة الثلاثة ، أقطاب طاقة الرياح مباشرة على سهل مليء بالألوان تتراوح من المغرة إلى ظلال مختلفة من اللون الأخضر ، إلى البني المحترق ، مرحبا بكم في سلوفاكيا. تقع السماء ذات الألوان الفاتحة منخفضة على السهل كما لو كانت تغطيها وتحميها.

ترحب بنا براتيسلافا باحتضانها الواسع لجسر شاهق فوق نهر الدانوب الواسع والمتألق.

الأحد 5 أكتوبر - الاثنين 6 أكتوبر 2003

EURÓPESKA VÝSTAVA PSOV BRATISLAVA 2003

لا يزال سحر أوروبا القديمة يعيش في هذه المدينة التي ظلت منعزلة إلى حد ما وغير ملوثة بالانفجار العنيف للتقدم. لا يزال الأسلوب المحجوز ، وليس اللامع ، ولكن المهذب والحذر لمفهوم معين للحياة جزءًا من أنفاس هذه المدينة الهادئة المخفية.

التوفيق في الحفل الأخير من عرض الكلاب الأوروبي بين لحظات الحداثة وحظات أخرى من الكلاسيكية المتميزة.

لم تنته صلاحيات ماجوريت التي تخللت الجوائز المختلفة أبدًا في المعرض الخشن أو المفرط ، ولكنها ظلت ضمن حدود الذوق الرفيع والنعمة. ساعد في ذلك اللياقة البدنية اللطيفة ، والميزات الدقيقة والدقيقة ، والعفوية المرحة والمثيرة للسخرية إلى حد ما لتدخلاتهم.

كان أكثرهم بهجة من ماجوريت الذين قدموا حفل توزيع الجوائز النهائي لـ "الأفضل في العرض": فتيات تتراوح أعمارهن بين ثماني سنوات وتسع إلى أربع سنوات ، وبفضل رشاقتهن الحرجة والمربكة في صغرهن ، قامن بأداء تماثيل رشيقة في الوقت المناسب للموسيقى.

سيكون العمر هو الذي سيأخذني كثيرًا ، لكن مراقبة الشباب تخففني وتحركني في الالتزام السخي الذي يقف وراء إعداد بعض العروض.

خلال الحفل الختامي ، مرة أخرى ، سررت برؤية فتاة صغيرة ترقص مع دوبيرمان: لقد كان عرضًا يتجاوز التدريب ، والعمل الصبور ، والرشاقة ، والنعمة ، والخيال ، والموسيقى ، والتعايش بين الكلب والمالك ، كان عرض لا حدود له في الفن ، فن الحب لأنه ينشأ فقط بين شخصين يقدمان نفسيهما دون تحفظ لبعضهما البعض ، مما يحول الجهد المتبادل إلى لقاء مشاركة سعيدة.

النعمة الخفيفة لحركاتهم كانت غير ملموسة من الدانتيل ، والدانتيل المطرز على تول شفاف وطفو في الهواء: الدوبيرمان ، وهو مرادف عادة للعدوانية ، وأحيانًا مع الشراسة ، يعزف مع الملاحظات والإيقاع الذي يتكيف مع ضغطه. بناء على رقة الرقص ، بحماس وموهبة راقص محترف ، لديه شرف غير متوقع في الأداء مع مدرس الرقص الرائع.


بونيتا

في هذا الجو من أوروبا القديمة ، مع بعض القضاة (الرجال) يرتدون البدلات الرسمية وقضاة آخرون (النساء) يرتدون أحجار الراين لفترة طويلة ، بعد منافسة ساخنة للغاية ومتنازع عليها من قبل مربيين مختلفين لطرق التحكيم (حتى جاء أصدقاؤنا القدامى المعارضون من جبل طارق أن أؤمن وأن أكون مواساتي لأنني استبعدت ، بعد الاختيار الأول ، عينات جميلة ، ولكن بأسنان غير مكتملة ، والتي تعتبر عادة غير ذات صلة بأفواه الصغيرة من الشيواوا).

احتلت الملكة بونيتا المركز الثالث. ليس سيئًا بالنسبة لمعرض أوروبي ... وبعد ذلك سيكون هناك دائمًا برشلونة للأوروبا القادمة ، في يونيو من العام المقبل!

أثناء رحلاتنا ، يجب أن يكون هناك غذاء واحد على الأقل. اليوم ، بعد التغلب على وصولنا إلى المركز بأنفسنا ، صنع التذاكر وركوب الترام مثل السلوفاكيين المتمرسين ، بحثنا عن مطعم سلوفاكي نموذجي وطلبنا أطباق من مطبخهم.


مطعم نموذجي في براتيسلافا

جلسنا على كراسي خشبية مغطاة بقطع من الفراء مثل الرعاة القدامى في السهل ، تناولنا طبق ثوم رائع يقدم في رغيف مزين بقطعة من القشدة الحامضة مع رش البقدونس وصينية من اللحم (جيد جدًا) والفلفل (حار جدًا) ) ، بطاطس (محمصة جدًا) ، بالسينكي (رفيع جدًا) ، مخلل الملفوف (ملون جدًا) ، ذرة (أصفر جدًا) ، شرائح من الخيار (مستديرة جدًا) ونوع تروفي محلي الصنع (مرحب به للغاية).

يتم غسلها جميعًا بنبيذ أحمر منخفض الكحول ومرفقة بأنواع مختلفة من الخبز مع الملح والسمسم وبذور الخشخاش وأكثر من ذلك ، مما جعلني "أشعر بالإغماء" بسرور ، كمحب متعصب للخبز الطازج والطري ، مثل أنا .

كادوا يمسكوني "بالأذرع" لمنعني من صنع طبق بالاسينكي بالكريمة المخفوقة والمزين بالشوكولاتة الذائبة.

لقد استسلمت قليلاً "بدافع التواضع" ، قليلاً حتى لا أغضب ميما التي ، بفضل مرض السكري الذي تعاني منه (الذي تتذكره فقط في بعض الأحيان!) ، لا يمكنها تناول الحلويات ... لكن ليس من المؤكد أنني في بودابست سيكون قادرًا على أن يكون حكيمًا جدًا.

في فيينا ، فاتنا تناول Wiener Schnitzel (أسكالوب ميلانو ، وفقًا للقول الإيطالي) الذي أرادت Mimma تناوله في الساعة 11:30 صباحًا في "Taverna Greca" ، أحد أكثر الأماكن تحديدًا في فيينا في العصور الوسطى ، بالقرب من نهر الدانوب. ارتدت رغبته من قائمة الأسعار المعلقة خارج النادي وعاد على الفور ، مما أدى إلى ارتياح رومانو.

ليس ذلك فحسب ، بل أصدر ميما مرسومًا يقضي بأن طبق Wiener Schnitzel إما أننا تناولنا الطعام في "Greek Tavern" أو لن نأكلهم على الإطلاق ، لأنهم في أماكن أخرى لن يكون لديهم نفس السحر….

لذلك قمنا بطي قطعة من الخبز القاسي مع القليل من الجبن ونصف تفاحة ، وأكلناها بعد بضع ساعات ، عندما عدنا إلى العلاقة الحميمة مع دون أنطونيو إكوفيب كامبر ، وهو سليل متفشي من الجيل الأخير.


صدمة الأسعار

الثلاثاء 7 تشرين الأول 2004 المغادرة ح. 13 كم 1.142.000

نترك براتيسلافا إلى بودابست مع دون أنطونيو إكوفيب كامبر فارغًا وممتلئًا ومحملاً.

يعتبر Don Antonio Ecovip Camper أرستقراطيًا حتى في وظائفه الأرضية. لقد تلاشت الأوقات المجيدة للتخصيب الأندلسي أو الكيس الأخضر الضخم الذي تم نقله على عربة الحقيبة إلى مراحيض Herren في ألمانيا إلى معدات وظيفية ولائقة ، والتي لا علاقة لها بالمخاوف التي يسببها إهمال جياكومينو المضروب ، ولكن الأسطوري جياكومينو .


نهر الدانوب في بودابست

بالإضافة إلى فوهة تفريغ المرحاض العادية ، إذا لزم الأمر ، يتم تزويدنا بعربة صلبة ، ومجهزة بعجلات ، لأي نقل مواد ، ليس لدينا خزان واحد ، ولكن خزانين يسمحان لنا بالكثير من الماء وبالتالي الاستحمام ، مما يؤدي إلى كسر الآن بشكل نهائي نوبة من الاستحمام المتجمد ، التي تطارد ميما في جميع الرحلات السابقة ؛ علاوة على ذلك ، لدينا حكومة واسعة يمكن الوصول إليها بسهولة ، مما يسمح لنا بغارات وإمدادات كبيرة في محلات السوبر ماركت المختلفة ، متطابقة في كل شيء ، باستثناء اللغة ، مع أسواقنا.

ومع ذلك فنحن "أقوياء": القليل مع القاموس ، والقليل مع الإيماءات ، والقليل مع اللغة الإنجليزية ، والقليل مع العشرين كلمة الألمانية المعروفة ، والقليل مع الإيطالي اللقيط والمشلول ذلك رومانو ، الذي يعرف السبب ، يسحب كل في الوقت الذي نعبر فيه حدودنا ، تمكنا من الإسراع في جميع المواقف والحصول على ما أردناه.

الساعة 1.25 ظهرًا ، نعبر الآن الحدود مع المجر: تغيير القاموس والغوص في اللغة المجرية ، يا له من مخيف !!!

إن جلالة بودابست المهيبة ، التي أقيمت كملك جليل ومتعجرف ، على طول نهر الدانوب الرائع ، تدهش.

عند دخول العربة إلى وسطها الشاسع ، حيرة من حركة المرور والأمطار الغزيرة ، لم نتوقف أبدًا عن الإشارة ، مندهشين وإعجابين ، إلى القباب والقلاع والمباني الفخمة والجسور الفخمة.

لكن حتى ظل موقع المخيم !!! ... حتى مع الكلمات الثلاث الوحيدة لـ Magyar التي تمكنا من تجميعها ، قمنا بإلغاء قفل الوضع وها نحن في Camping Romai Fürdu ، الجاثمين في منافذنا ، بعد حميمية عشاء محاط بالكلب وتغمره ، في عملية نوم صحي ، في انتظار غد يسمح لنا بلقاء وتقدير ثقافة غير معروفة لنا


وسط مدينة بودابست

عارض دون أنطونيو إيكوفيب كامبر الليلة مقاومة عنيدة لعاصفة لا ترحم ، ضربته من جميع الجهات.

كما حدث بالفعل في "Parc des Expositiones de Le Bourget" في باريس مع ملحمة Giacomino التي تم جلدها بلا رحمة في ليلة عاصفة ، كان ملجأنا رائعًا ، حتى لو كان في الصباح ، يتساقط الماء في مجاري ، مع مظلة غير متوازنة وعجلات في الوحل لم يكن لديه سوى القليل من جرأته الأرستقراطية والشبابية.

لقد تخلينا عنه بصحبة العاهرات ، دون أن نهتم كثيرًا بحالته العقلية وركضنا لاكتشاف بودابست.

لقد أكدنا من جديد في إعجابنا بالروعة الفخمة التي تمتد بها بودابست على ضفاف نهرها المتلألئ ، وتزينها بالأحجار الكريمة لمبانيها المهيبة.

إنها مدينة ذات اتساع هائل ، جليلة ومفاخرة في نفس الوقت ، لكنها رائعة وملكية للغاية ، عندما تتوج بنهرها ، فإنها تقدم نفسها كاملة بكل روعتها.

لا يمكننا أن نفوت الجولاش: في الواقع لقد طلبنا ووجدنا مطعمًا مجريًا نموذجيًا وانغمسنا في طبق من الجولاش مع قشدة الكوندل والقشدة الحامضة ، مصحوبة بنبيذ أحمر محلي ممتاز ومياه مثلجة.

لطالما أخبرني زوجي أن أتذكر أنه خلال فترة طفولته في آبي ، كان جده ذو الشارب الكبير مثل فرانشيسكو جوزيبي ، في الساعة العاشرة صباحًا ، أعد الجولاش بنفسه ، وأكله جالسًا على رأس فترة طويلة. تناول طعام الغداء ، ثم العودة إلى غرفته حيث نادرًا ما كان يُسمح للأطفال بالدخول ، لذلك ظل هذا الجد غامضًا دائمًا بعض الشيء ، وتحيط به هالة من الروائح الخاصة ، ورائحة الجولاش الممزوجة برائحة فومنتا للربو ، والتي غارقة في السجاد السميك الذي كتم الأصوات في غرفته.

في كل من الرحلة إلى دورتموند ، في الجبل الأسود ، وفي هذه الرحلة ، تذكرني أشياء كثيرة بحماتي ، وقصص عائلتها في أوروبا الوسطى ، وشبابها كسيدة شابة ثرية ومتعلمة وفقًا للتقاليد النمساوية ، مطبخها يتيح لي الآن ، بفضل الأسماء الألمانية التي تعلمتها منها ، التعرف بحماس على الأطباق والمكونات أو الحلويات التي جعلتني أعرفها وأقدرها.

عندما بلغت السبعين من عمرها ، أقام لها العديد من أبنائها وبناتها حفلة عيد ميلاد في مطعم مجري في ميلانو.

أتذكر رضائها الممزوج ببعض الإحراج ، لهذا التراجع في ثقافتها لسنوات بعيدة ، أتذكر كيف كانت محرجة من تبادل بضع كلمات مع النوادل في المجر أو تشيكوسلوفاكيا ، لغة والدتها ، مبتسمة على الإطلاق تشابك الأقمشة من صلاتها وأصولها العديدة.

كان ذلك في عام 1970. اليوم جعلتني بودابست تزدهر مرة أخرى ، مع تناسق الواقع ، والذكريات الخاملة ، والذكريات الموضوعة جانبًا تحت وطأة أفكار أخرى ، ومخاوف أخرى ، ومستقبل آخر.

الموتى يموتون حقًا عندما نقتلهم بنسيانهم. في هذه الأيام ، كان وجود "الدير روز" كما تسمي حماتي فتاة صغيرة لجمالها الضعيف وكما يتضح من الصورة القديمة التي يحتفظ بها زوجي في مكتبه ، رافقتني ، وربما هددتني في اكتشاف عالمها وشبابها القلق.

هذه هي رحلة المدن الثلاث: فيينا التي أحزنتنا بروعتها الباهتة ورومانسية المفقودة ، براتيسلافا التي فاجأتنا بنعمتها وبودابست التي أذهلتنا بجلالتها. جميع المدن الثلاث متلألئة وممتلئة ومزينة بنهر الدانوب الفخم مع مشية خضراء وهادئة وقوية.

مثل Guadalquivir ونهر الراين ، رافقنا نهر الدانوب في رحلتنا حيث قدم لنا صورًا للجمال المريح والعمارة الفخمة ، مثل برلمان بودابست ، الذي يتدفق أمام عيني الآن ، مع 361 برجًا ، ومئات الغرف ، والعديد من الساحات الداخلية وكان من الممكن أن تغطي تكلفتها تكلفة بناء مدينة يبلغ عدد سكانها ستين ألف نسمة.


جسر تشين في بودابست

نمشي على طوله ، نستمر في الاستمتاع بنهر الدانوب وجسوره الحديدية الطويلة جدًا: Magrit Hid ، و Chain Bridge ، والجسر المطلي باللون الأخضر والآخر باللون الأحمر.

ننتقل إلى اليمين ، وندير ظهورنا إلى نهر الدانوب ، متجهين إلى المنزل

كانت أيضًا رحلة اللغات الثلاث.

بعد الرحلة إلى دورتموند ، مع وجود اللغة الألمانية كادنا نشعر بأننا في وطننا ، مع السلوفاكية كان الأمر صعبًا ، لكننا واجهناها ، مع اللغة الهنغارية ، لغة المجموعة الفنلندية ، كادنا أن نصل إلى اليأس ... حتى حل الظلام. بعد الظهر من الأمطار الغزيرة ، بعد الجملة الأولى المكتملة: "Egy camping közeli Budapest" ، تمكنا من العثور على Camping Romai Fürdo (بالقرب من أنقاض الحمامات الرومانية) والوصول إليها ، وكنا نشعر وكأننا في المنزل!

الخميس 9 تشرين الأول 2004 المغادرة ح. 9.10 كم 1،385

دون أنطونيو إيكوفيب كامبر ، الذي جف وانتعش بعد ليلته كترجندا ، ينقلنا إلى طرق ماجيار مع بدة في الريح وذيله منتصبًا.

أخيرًا فهمنا وتعلمنا وصنعنا "الملصق الصغير" للتداول على الطرق السريعة: إنه ملصق زيننا به جبين دون أنطونيو والذي سيسمح لنا بالسفر لمدة عشرة أيام على جميع الطرق السريعة بتكلفة متواضعة تبلغ 11 يورو .. لكن ليس لدينا عشرة أيام أخرى للتجول في المجر ، لذا ننطلق ، للأمام نحو الوطن ، ونخرج أنفسنا وسط حدود السرعة على العكس: 60 كم في الطرق خارج المدن و 70 كم في الوسط على طول ضفاف نهر الدانوب.

لقد تركنا المرض وفاقدنا للوعي ، ونعود بصحة جيدة وحكمة وإنجازات (على الأقل حتى المرة القادمة).

لقد نفد منا المضادات الحيوية بجد ، وارتشفنا شرابًا مثل أكواب الرصاص من القرن التاسع عشر ، وامتصنا الحلوى عندما هزتنا نوبات السعال. نعود جميعًا بالترتيب والتجديد ، مع بعض النتائج الصغيرة في عملية الحل.

لقد غادرنا مع كلبتين في حالة حرارة ، نعود بثلاث ، في الواقع ، لقد ارتبطت كاراميلا ، التي تم إدخالها بالكامل الآن في قبضة السفر الخاصة بـ "الحشد البري" ، بالاثنتين "الدافئة" بدافع التعاطف.

بحيرة بالاتون ، المموجة والرياح مثل البحر العاصف ، تمنحنا شعورًا أخيرًا غير متوقع من الجمال البري والرمادي.

من السهول السلوفاكية و Magyar التي تضربها الرياح والأمطار العنيفة بالتناوب مع ومضات من أشعة الشمس الساطعة ، مررنا بالسهل الكرواتي ، شمال زغرب ، متجهين نحو سلوفينيا ، مصحوبة بشمس أكتوبر المغلفة في سماء زرقاء شاحبة ، تتناثر عليها السحب. ، بخار مع الرياح والضوء.


بحيرة بالاتون

عند الاقتراب من إيطاليا ، تصبح الأراضي السلوفينية أكثر تلالًا وجبلية ومغطاة بغابات كثيفة ، مصبوغة بالفعل في الخريف. تنبعث من الشمس المنخفضة في الأفق خطوطًا ذهبية تفرش سماء زرقاء شفافة. "Bel Paese" تعلن عن نفسها من بعيد ، بألوان سمائها وبحارها ومناخها المعتدل.

لم ندع أخبار الأحداث الإيطالية تفلت منا ، لا في فيينا ولا في براتيسلافا ولا في بودابست. بدون تلفزيون ، بدون راديو ، بدون إيطالي ، لم يكن هناك سوى الراحة ، في المساء ، للقدرة على قراءة الصحيفة بصوت عالٍ ، إرضاء أنفسنا مرة أخرى في معرفة أن كل شيء على ما يرام في المنزل ثم الاسترخاء والهدوء والطمأنينة ، في منافذنا في الحلم بمستقبلنا.

كانت هناك أنباء عن بعض ما قاله الإيطاليون "بما فيه الكفاية" ، لكنها مناوشات طفيفة وليست موثوقة للغاية. المهم هو أن النظام السياسي بأكمله يستمر في العمل ويقودنا نحو مصيرنا المجيد. يمكن.

بعد غروب الشمس الرائع ، يحل المساء (... بالطبع أنا أشير إلى المناظر الطبيعية ...) ومعها تقترب لحظة العشاء الأخير في العربة ، بين عاهرة وأخرى ، بين طلب الحكايات. وأخرى "نزوة" بسبب الأنثى في الحر وأخرى.

بينما تنفد الشمس زاحفة في الأفق بضربات فرشاة من اللون البرتقالي الذهبي ، على الجانب الآخر من السماء ، يرتفع القمر الكامل للسيطرة على الليل.

السهول القارية التي اجتاحتها الرياح خلفنا بعيدًا ، نهر الدانوب الشاسع الذي كان بإمكاني لمسه هذا الصباح فقط ، لو خرجت من العربة ، هو بالفعل ذكرى وبحيرة بالاتون عاطفة غير متوقعة أصابتنا في الصدر .

الجمعة 10 اكتوبر 2004 الانطلاق ح. 9 كم 1.986

جنباً إلى جنب مع الأسفلت ، واجباتنا ، ومهامنا ، والتزاماتنا ، وثابتنا تسير بسرعة نحونا ،

"أوه ، يمكنني ترك نابا الخاص بي في سلوفينيا! .." تنهدت بينما كنت أعبر الحدود ، جعلت وجهي ينعكس في المرآة. ولكن لن يكون هذا هو الحال ، وسوف ترحب إيطاليا مرة أخرى بابنتها الكاملة والحنونة.

من الجيد أن تغادر ، تهرب ، تنسى ؛ من الجميل أن أعود ، وأن نجد مرة أخرى ، وأن نتذكر.

فزبومينات نا: تذكر. نعم ، تذكر الرياح الغاضبة والثاقبة في السهل ، والأناقة الحزينة لفيينا ، والهدوء المريح والساخر في براتيسلافا ، والهيمنة المقلقة والمتناوبة لبودا وبيست.

تذكر التدفق الماهر لنهر ، نهر الدانوب ، الذي جعل بسخاء مثل هذه المدن الجميلة ترتفع على ضفافه وكتب تاريخها ، متذكرًا الروائح الدافئة والحارة لمطبخ أوروبا الوسطى ، والروائح الدقيقة والحساسة لمعجناتها المكررة ، في ومضة ، أعادوني أربعين عامًا إلى الوراء ، إلى ميلانو ، في مطبخ حماتي ، عندما كنت صديقة خجولة وغير آمنة ، نظرت إلى عالم أجنبي ، بعيدًا جدًا عن أصول "الأترورية".

تذكر مساحات السهول ذات المناخ العنيف والعادي الذي كان على شعوب أوروبا الوسطى أن تتحمله وتواجهه لضمان بقائها وتتبع تاريخها. أناس فخورون ومتغطرسون وشجاعون وشرسون ، مكرسون للغارات الجامحة في القذف على ظهور خيولهم البرية.

أقل بكثير من البرية ، ولكن أيضًا مع بطنه في مهب الريح ، دون أنطونيو إيكوفيب كامبر يركض إلى المنزل.

يتدفق الريف الفينيسي ، الجميل في رقة ألوانه النائمة ، إلى جانبنا.

هذه هي أرض والد زوجي وزوجي ، اللذين تتشابك ثقافتهما مع أوروبا الوسطى المجاورة لحماتي ، مما أنتج تقاطعًا بين التقاليد والسلوكيات الدقيقة والواعية والمراعية. السلوكيات التي وجدتها كاملة في براتيسلافا: لم يكن لدينا الوقت لركوب إحدى وسائل النقل العام ، التي قفز الشباب على الفور ، كما لو دفعهم زنبرك ، لمنحنا مقاعدهم ، حتى تلك التي بها ثقوب.

كان هذا هو الحال أيضًا في ميلانو في الخمسينيات ، ثم أصبح التعليم "خسيسًا" ، ناهيك عن فقده ، طغت عليه التسرع ، من قبل الحشد ، بسبب عدم الانتباه.

فزبومينات نا: تذكر. التذكر هو إثراء داخلي ، إنه تنقية للحساسية ، إنه توسيع للتسامح. إنه حب ودموع بلا دموع لأولئك الذين مروا في حياتنا يمنحوننا المودة ، ويعلموننا أن نتعرف على كلمات وروائح ونكهات وعادات مختلفة ، مما يمنحنا تجارب وقصصًا ساهمت في جعلنا ما نحن عليه الآن.

VZPOMÍNAT غير متوفر

ألبا راجياسشي

تم إرسال هذه القصة من قبل أحد قرائنا. إذا كنت تعتقد أن هذا ينتهك حقوق الطبع والنشر أو الملكية الفكرية أو حقوق الطبع والنشر ، فيرجى إخطارنا على الفور عن طريق الكتابة إلى [email protected] شكرا لك


فيديو: #سافر مع دار أبو يحيى - بولندا سلوفاكيا هنغاريا